2011年4月，吕良臣——一个45岁的中年男性被家属急送到绍兴县中心医院。他突发心肌梗死、心脏骤停，经气管插管、心脏胸外按压等治疗后患者心跳恢复，但很不稳定。值班医师赶紧找来了正在家中休息的大内科主任王翔。王翔判断患者心脏血管堵塞，应该马上介入手术进行血管开通。但患者病情危重，手术风险很大，随时可能死在手术台上。加之目前医患关系紧张，很有可能造成很大的医疗纠纷。“老王，我看还是不要冒这个险了，我们尽力了就好。”同事们都劝王翔保守治疗较为稳当。王翔眉头紧皱，坚定地说“人命关天哪，再危险也要试一试，哪怕将来被病人家属‘批斗’也管不了那么多了。”在他主刀手术下，血管开通了，凌晨2时病人转危为安。看着已经脱离危险的病人，王翔疲倦的脸上露出了笑意。

“这是我们医生经常要面对的抉择，生命永远是最宝贵的，医生的自我保护只能是第二位。”王翔毫不含糊。“在行医过程中，不可能100%顺利成功，也会有意外发生，肯定有病人和家属不理解，尽管自己也会感到委屈，但我始终认为，只要替病人着想，病人就会尊重你。”。出院时，吕良臣给王翔送来了锦旗，拉着他的手感激地说：“是您给了我第二次生命”。

王翔是九三学社绍兴市委委员。他1963年出生于浙江临海。1984年温州医学院医学系本科毕业后，一直在绍兴第四医院（后更名为绍兴县中心医院）工作。近30年来，他以精益求精的业务水准、高尚的医德医风，赢得了广大病患的尊敬。

绍兴县中心医院是一所县级基层医院，地处农村，交通十分不便。王翔刚来时，在院内的医疗队伍中，有本科学历的寥寥无几。但他一走上工作岗位，就立下了为基层群众全心全意服务的决心。王翔积极吸取国内外医疗先进经验，在绍兴地区率先开展主动脉内球囊反搏术、急性心肌梗死血栓抽吸术等，提高了急性心肌梗死等危重疾病的抢救成功率，在心脏骤停的治疗上他亦学有专长。

2012年12月初的一天中午，王翔遇到农民工刘英怀，他胸痛，大汗淋漓，血压下降。冠脉造影显示冠状动脉左主干全闭，此病非常凶险，死亡率极高。王翔考虑急性心肌梗死，决断立即急诊手术。手术过程中患者心跳反复停止，电除颤10余次，经过血管内血栓抽吸，尽管血流再通，但患者心跳无力，仍反复心跳停止。经过一个多小时的胸外按压等抢救，刘英怀心跳逐渐恢复，趋于平稳。10多天后，他的两个孩子来接爸爸出院了，父子3人泪光闪闪，反复对王翔念叨“您救了我（爸）的命，也救了我们全家。”

王翔工作责任心强，任劳任怨，从不计较个人得失。同事有事有病不能值班，他就主动顶替；患者有困难，他总是尽量帮助解决。他眼睛里看的是病 心里装的是人。

一天下午6点多钟，早过了下班时间，王翔还守候在内科病房的一位心肌梗塞的重危病人床旁，整个下午都没离开过一步。经过抢救，病人的病情已渐趋稳定，但他还是不放心。在值班医生的多次催促下，王翔才不情愿地离去。回到家吃了些剩菜冷饭，顾不上洗漱脱衣便躺倒在床上。妻子给他掖好被子，关上灯，蹑手蹑脚地走了出去。这时，电话铃声突然响起，急诊室又来了一位心跳骤停的病人，要他立即赶到。王翔迅速起床，小跑着向医院奔去。等到抢救结束，再次回到家时，已是后半夜了。为了患者，他常常在通宵抢救病人后的第二天又坚持工作。

一次，一位叫俞美珍的老年妇女因三度房室传导阻滞，反复晕厥、抽搐，早上5时突然病情恶化，生命垂危。值班医师想到了食道调搏术。王翔接到电话后急速赶到医院，投入抢救，先为病人安装了临时起搏器，使病人转危为安，后又成功为病人安装了永久型心脏起搏器。完成抢救时，已是晚上9时半了。看着已经脱离危险的病人,他的心终于放下了。

临床上常常会遇到一些病情较重、生活难以自理的患者，他总是耐心地为其检查，选择最好的治疗方案，还常常不顾脏和臭，帮助做一些护理工作，以减轻患者的痛苦。有的病人大便拉不出来，很痛苦，灌肠也不能解决问题。他就会直接帮他抠出来。这么多年了，做多了也习惯了，不会觉得什么是脏。

每天除了坚持亲自查房外，还有许许多多的会诊病人等着他。王翔有相当知名度，每天有许多从远道慕名赶来要求看病的患者，他总是尽力满足他们的要求，一天下来，常常是疲惫至极。他从不叫苦，一年下来，他加班的日子不计其数。他对所有病人一视同仁，把他们当成兄弟姐妹，得到患者、家属的信赖好评。

有一次，王翔接诊了一个年逾八旬的老太太，通过细致的检查，诊断老人患有“冠心病”、“心房纤颤”、“全心衰”等多种疾病。根据病情，老人需要立即住院，可老人却面有难色。经过详细反复的询问，王翔得知老人的子女均在外地，身边缺乏亲人照顾，不愿也不敢住院。原来如此，这种情况王翔也见多了。“大妈，您别急。我和科室的其他人都是照顾您的，安心住下吧，就像家里一样。”在此后的20多天里，王翔带领科室的医护人员坚持照顾老人的饮食起居。到饭点了，热气腾腾、根据老人口味选择的饭菜就会端到病床边，照顾着她吃饭；该起床了，扶着老人散步锻炼；在工作之余陪老人聊天，给她解闷。老人多次感动地拉着他的手说：“我活了80多岁，还没见过像您这样的好医生。”老人还多次要送红包给王翔，均被婉言谢绝。

近30年来王翔从不接受病人吃请，从不收受“红包”。有的实在推辞不掉，为了使病人安心住院，他总是偷偷地将赠送的“红包”缴至住院处作为病人的住院费，在手术以后，再将缴费单还给病人。

近年来,许多负面信息给医生这个神圣的职业蒙上了阴影，社会上声讨医患关系的呼声此起彼伏。也许，王翔的故事会给“医者仁心”这一古训以新的注解，让人思绪久久。(戴红 周舟)