密码:

王林旭:用融通中外表达方式讲好中国故事


当今时代,文化在一个国家、民族发展中所占地位越来越重要。文化与政治的交融程度越来越深,与科技的结合越来越紧,对经济的影响越来越大,文化软实力已成为影响一个国家核心竞争力的重要因素。

“这种文化软实力不是强制施加的影响,而是一种柔性的力量,体现着一个国家文化吸引力的水平。换句话说,你听懂了我的故事并为之感动,你就在一定程度上认可了我在价值观上的国际话语权。反之,即使我的军事和经济力量再强大,也很难被你视为真正的朋友。”在刚刚闭幕的全国政协十二届常委会十七次会议分组讨论时,全国政协常委、九三学社中央常委王林旭如是说。

在王林旭看来,要让世界理解中国的价值观,听懂中国故事,就需要把中国的文化艺术作品放在世界的语境,而不是中国传统文化语境之下。这就要求我们提高跨文化交际意识,寻求中西文化的共同点,利用强化共同点来弱化隔阂。“可以说,中国文化走向世界不是一个缩短物理距离的概念,而应该是缩短人心距离的概念。”

没错,中国文化走出去,关键是要不断学习借鉴,正视差异,拉近距离,用融通中外的表达方式,讲好中国故事。